быть смелым — перевод на английский

быть смелым — be brave

Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым...
Watching your kid trying to be brave...
Будь смелее!
Be brave!
— Ну же, будь смелей, как раньше!
— Come on, be brave, just like before!
Будь смелым, сын мой.
Be brave, Son.
Кей, будь смел, честен и милосерден как и подобает рыцарю.
You, Kay, be brave and honest and merciful as a knight should be.
Показать ещё примеры для «be brave»...
advertisement

быть смелым — be bold

Вы должны быть смелым, отважным.
You must be bold, daring.
Мы должны принять меры. Будьте смелы, уверенны, решительны.
— We must be bold, positive, decisive.
Будьте смелы — целуйте меня в губы.
Sir, be bold with me, kiss my lips.
Будь смелее, Морган.
Be bold, Morgan.
Будьте смелыми.
Be bold.
Показать ещё примеры для «be bold»...
advertisement

быть смелым — have courage

Любой дурак может быть смелым.
I mean, any fool can have courage.
Будь смелой и доброй.
Have courage and be kind.
Будь смелой и доброй.
Have courage, and be kind.
Будь смелой, будь доброй.
Have courage, be kind.
Бейте в барабаны и будьте смелыми!
Beat the drums and have courage!
Показать ещё примеры для «have courage»...
advertisement

быть смелым — be daring

Уважение вызывает человек, находящийся на поле битвы, тот, который, если и терпит неудачу, терпит её будучи смелым.
The credit belongs to the man who is actually in the arena, who, at worst, if he fails... fails while daring greatly.
Но это был смелый поступок.
But only while daring greatly.
Быть смелым или говорить правильные вещи?
Be daring or talk smartly?
Хоть раз в жизни будь смелым.
But for once in your life, be daring.
Была смелой и живой.
Daring. Being.
Показать ещё примеры для «be daring»...

быть смелым — be courageous

— Мы должны быть смелыми.
— We have to be courageous.
Тебе надо быть смелым.
You have to be courageous.
Просто будь смелее, Этот стиль заразен,
# Just be courageous 'Cause style's contagious
Если бы я был смелым... я бы сам убил детей, чтобы прекратить их страдания.
If I was courageous... I would kill the children myself to stop them from suffering of hunger.
То, что ты сделал для меня... То, что ты сделал для своей дочери... Это было смело.
What you did for me... what you did for your daughter... it was courageous.
Показать ещё примеры для «be courageous»...