быть просто друзьями — перевод на английский

быть просто друзьями — were just friends

Мы с Рори просто друзья. Как и вы с Рори были просто друзьями.

Rory and I are just friends, just like you and Rory were just friends.

Потому что в последний раз, когда я проверяла, мы были просто друзьями.

Because last time I checked, you and I were just friends.

Но вы с Адамом были просто друзьями.

But you and Adam were just friends.

— Как вы были просто друзьями с Дэймоном?

— Like you were just friends with Damon?

Длительное время, мы были просто друзьями.

Well, for a long time, we were just friends.

Показать ещё примеры для «were just friends»...

Прошлая ночь была ужасной, и ты хочешь, чтоб мы были просто друзьями.

The other night was awful, and you just want to be friends.

Что она хочет быть просто друзьями.

That she just wanted to be friends.

Мы можем быть просто друзьями.

We can be friends.

мы не можем сейчас быть просто друзьями?

OH, WE CAN'T EVEN BE FRIENDS NOW?

Я не хочу быть просто другом.

I don't want to be friends.

Показать ещё примеры для «be friends»...

Это было просто другой ложью.

That was just another lie.

Это была просто другая часть, ты знаешь?

It was just another party, you know?

И не может быть, что это был просто другой жилец, ошибшийся номером, нет?

No chance it was just another guest who got the wrong room, no?

Нет, имеется ввиду, это был просто друг Камерона, и мы пошли к нему домой.

No, I mean, it was just Cameron's friend, so we went to his house.

Пусть это будет просто друг в издательстве, который звонит по четвергам.

Let's just leave it at he's a friend in publishing and he calls on Thursdays.

Показать ещё примеры для «was just another»...