быть очень аккуратным — перевод на английский

быть очень аккуратным — be very careful

Послушай, маэстро, будь очень аккуратен.
Listen, maestro, be very careful what you do.
Как бы не шли сейчас дела, мы должны быть очень аккуратны с теми людьми, с которыми ведём бизнес
Whichever way it goes, we need to be very careful now about who people see us do business with.
И надо быть очень аккуратным, ведь если ты поедешь прямо за машиной, водитель посмотрит в зеркало заднего вида, не увидит тебя, быстро остановится и всё, смерть!
You've got to be very careful, because if you come up behind a car, they look in the rear-view mirror, they don't see you, stop very quickly, bang, dead.
И, да, вы были очень аккуратны, сержант.
And, yes, you were very careful, Sergeant.
Я смог видеть, что ты был очень аккуратен в том, чтобы не закрыть камеру, чтобы я смог сам посмотреть.
Well, I can see that you were very careful not to block the camera so that I could see for myself.
Показать ещё примеры для «be very careful»...