быть отвергнутым — перевод на английский

«Быть отвергнутым» на английский язык переводится как «to be rejected».

быть отвергнутым — being rejected

Может быть, она привыкла быть отвергнутой потому что больше не верила, что из этого что-то получится.
Maybe she got used to being rejected she was no longer open to the idea that things could work.
Джек признался мне в своем страхе быть отвергнутым, если я по-настоящему его узнаю, если он полностью передо мной обнажиться.
Jack confessed to me his fear of being rejected if I truly knew him, if he showed himself totally bare to me.
Например, быть отвергнутой.
Like being rejected.
Быть отвергнутым из-за своего происхождения очень больно.
Being rejected because of your heritage isn't an easy thing.
Это просто заставляет меня чувствовать себя плохо быть отвергнутой дважды за день.
It'd just make me feel bad being rejected twice in one day.
Показать ещё примеры для «being rejected»...
advertisement

быть отвергнутым — rejection

Типичный мужик: боишься быть отвергнутым, и боишься отвергнуть.
Typical man: afraid of rejection, and afraid to reject.
А камеры — способ поддерживать эту иллюзию, без риска быть отвергнутым. — Откуда вы это знаете?
The cameras were a way of furthering that delusion without risking rejection.
И еще хочешь от меня поддержки, когда, наконец, вкусил, каково быть отвергнутым?
And now you want me to make you feel better because you finally tasted the bitter pill of rejection?
Страх быть отвергнутой.
My fear of rejection.
Я был на твоем месте, в ужасе от того, что могу быть отвергнутым, у меня ушло много времени, чтобы признаться.
I was you once, so terrified of rejection, it took me forever to come out.
Показать ещё примеры для «rejection»...