быть организован — перевод на английский

быть организован — was organized

Я была организованна, эффективна, лучше чем когда-либо.
I was organized, efficient, the best ever.
Это означает, что похищение было организовано, тщательно спланировано и скорее всего осуществлено более чем одним человеком.
It means it was organized, meticulously planned, And likely more than one person.
Мероприятие было организовано вспешке, мы сможем использовать уязвимые места, если будем работать вместе.
The event was organized last-minute, creating vulnerabilities we can exploit if we work together.
Этот парень был методичен, он был организован.
This kid was methodical, he was organized.
Она была организованная.
It was organized.
Показать ещё примеры для «was organized»...
advertisement

быть организован — be arranged

Скорее всего, корабль придется оставить, а команду доставить на Дип Спейс 9, пока не будет организован транспорт до планеты Каремма.
It appears that it will have to be abandoned and its crew brought back to Deep Space 9 until transportation can be arranged to the Karemma homeworld.
Почему свидание вслепую должно быть организовано, как вечеринка?
Why must the match-making be arranged like a party?
Если тебе нужно пару часов в неделю из-за незаконнорожденного ребенка, это, вероятно, может быть организовано.
If you need a couple hours each week because of the kid, the illegitimate one... that can probably be arranged.
Посещения супругов могут быть организованы только через начальника.
Conjugal visits can only be arranged through the warden.
Я? Ну, конечно же вы понимаете, что ваш побег из тюрьмы был организован?
Well, surely you realise that your escape from prison was arranged?
Показать ещё примеры для «be arranged»...
advertisement

быть организован — was organised by

Нет, путешествие, в котором Александр Селкирк был первым помощником, было организовано Дампиром, и он тоже был на борту.
No, the voyage on which Alexander Selkirk was a first mate was organised by Dampier, and he was on board as well.
Но американцы утверждают, что нападение в аэропорту Рима был организовано Каддафи, не Дамаском.
But the Americans say that the attack at Rome Airport was organised by Gaddafi, not by Damascus.
Все это было организовано, вот что я думаю.
Organised, it was. That's what I think.
А, вы ещё и знаете, что они были организованны.
Ah so you knew it was organised.
Ты всегда был организованным.
You've always been organised.
Показать ещё примеры для «was organised by»...
advertisement

быть организован — was orchestrated by

Инцидент с Прометеем был организован горсткой агентов-предателей.
The Prometheus incident was orchestrated by a handful of rogue agents.
Похоже, дело было организовано противниками мэра.
It seems this whole thing was orchestrated by the mayor's re-election team.
Как вы хорошо знаете, заказное убийство Эли Давида было организовано одним из своих.
As you well know, Eli David's assassination was orchestrated by one of our own.
Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем,
Digging deeper, we discovered this caseworker's fraud was orchestrated by his supervisor,
Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане Централ Сити напуганы, но уверяю вас, департамент полиции Централ Сити
The latest attack was orchestrated by Zoom, and we understand that citizens of Central City are scared, but I can assure you the CCPD
Показать ещё примеры для «was orchestrated by»...