быть объективным — перевод на английский

быть объективным — be objective

Надо оставаться рациональным, быть объективным...

Gotta stay rational, be objective and...

Я так говорю, не потому что участвовал. Я способен быть объективным!

Even though I worked on it, I can be objective.

Вы полагаете, что можете быть объективным в отношении собственной жизни?

Think you can be objective about your own life?

Потому что, я старалась быть объективной, в определенной степени, но это особенная тема, так что я хотела придать немного души, ты понимаешь?

Because I tried to be objective, to a certain extent, but it is a feature piece, so I wanted to have some human spark, you know?

И это значит, что мы будем объективными.

May as well be objective.

Показать ещё примеры для «be objective»...

— Будьте объективны.

Stay objective.

Ты должен быть объективен.

You have to stay objective.

Будьте объективным.

Stay objective.

Я выбирал их где-то дней десять, пытался быть объективным, но, блин, это сложно.

I've been staring at them for, like, ten days now, you know, trying to stay objective about it, but, you know, it's really hard.

Я постараюсь быть объективной.

I'll do my best to stay objective.

Показать ещё примеры для «stay objective»...

Нет, всегда стараюсь быть объективным.

No, always keep an open mind.

Все, что я прошу, это чтобы ты был объективным.

All I ask is that you keep an open mind.

Ты должна быть объективной.

You should keep an open mind.

ОК, пообещай мне, что постораешься быть объективной и попытаешься насладиться шоу.

There he is. OK, promise me you'll keep an open mind and try to enjoy the show.

Во первых я была объективна

First, I had mind open.

Показать ещё примеры для «open mind»...