быть нежным — перевод на английский

быть нежным — be gentle

Мужчина, который может быть нежным и ласковым.
But a man who can be gentle and sweet.
— Ты всегда должен с ней хорошо обращаться, быть нежным и добрым.
Alll you have to do is be gentle, nice, kind.
Будь нежнее.
Be gentle.
Будьте нежны с ней!
Be gentle with her!
Будь нежен со мной.
Be gentle with me.
Показать ещё примеры для «be gentle»...
advertisement

быть нежным — was tender

Он был нежным.
He was tender.
Она была нежной и столь же печальной.
She was tender but she was sad too.
Был нежным?
Was tender ?
Сэцуко была нежна.
Setsuko was tender
оно было нежно, почтительно и слово в слово взято из немецкого романа.
it was tender, respectful, and copied word for word from a German novel.
Показать ещё примеры для «was tender»...
advertisement

быть нежным — be nice

Так что, давай же, будь нежной со мной!
Be nice to me! Be nice to me! No!
Будь нежнее.
Be nice.
Будь нежной со мной.
Be nice to me.
— Будь нежным.
Be nice.
Да ладно, я же спас твой зад, будь нежней.
— Come on, I just saved you. Be nice.
Показать ещё примеры для «be nice»...
advertisement

быть нежным — was soft

Будь нежнее.
Do it softly.
Будь нежнее... Эй.
Do it softly... hey.
Она была нежной, милой... совершенной.
She was soft and warm and perfect.
# Ее ласки были нежны, а поцелуи сладки #
# Her caress was soft and her kisses sweet #
Да, ты не достигнешь верхушки костоломов в Вестис, будучи нежным.
Yeah, you don't get to be top leg breaker in the Westies by being soft.
Показать ещё примеры для «was soft»...

быть нежным — be sweeter

Тебе следует быть нежней со мной.
You have to be sweeter to me.
Ты должна быть нежна со мной, дорогая.
You have to be sweeter to me, darling.
Почему сам не можешь быть нежней!
Why don't you be sweeter!
Ты должна быть нежна со мной, дорогая.
You have to be sweet to me, darling.
Я сказал, что Кати была нежной?
Did I say «sweet»?
Показать ещё примеры для «be sweeter»...

быть нежным — be delicate

Тогда я буду нежным.
I will only be delicate.
— Он должен быть нежным.
It has to be delicate.
Будь нежен.
Be delicate, now.
Я хочу, чтобы всё было нежно и благородно.
I wanted to be delicate and considerate.
Да, он была нежным цветком.
Yeah, she was a delicate flower.