быть жертвой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «быть жертвой»

быть жертвойwas a victim

Он был жертвой одной из наших войн.
He was a victim of one of our wars.
Она была жертвой своего собственного страха.
She was a victim of her own fear.
Всю свою жизнь я была жертвой собственного страха.
For my entire life I was a victim of fear.
Я был жертвой контроля над разумом.
I was a victim of mind control.
— Нет. Нет, Бобби был жертвой.
Bobby was a victim.
Показать ещё примеры для «was a victim»...
advertisement

быть жертвойwas the sacrifice

Может быть, офицер был жертвой.
Maybe the officer was the sacrifice.
Я был жертвой.
I was the sacrifice.
Это была жертва, которую требовал остров.
I WAS THE SACRIFICE THE ISLAND DEMANDED.
Бун был жертвой, которую потребовал остров.
Boone was a sacrifice that the island demanded.
Нет, но хотя бы признай, что это была жертва. На которую я был рад пойти ради тебя, но у тебя здесь больше нет работы.
No, but at least acknowledge that it was a sacrifice, one that I was happy to make for you.
Показать ещё примеры для «was the sacrifice»...
advertisement

быть жертвойbe casualties

Со стороны мирных жителей тоже будут жертвы.
If this keeps up, there are going to be casualties among the townspeople.
Есть опасность взрыва и могут быть жертвы.
There is danger of explosion and there may be casualties.
Я знал, что там были жертвы но вдруг двери в мой бункер распахнулись, я до сих пор не знал какая сторона победила.
I knew there'd be casualties. But at the moment the door to my bunker blew in... I still didn't know which side had won.
О, ну хорошо, хорошо, ты только сказал, что он будет жертвой номер 1
Oh, right, right, all you said was, you would personally see to it he was casualty number one.
Ты построил эту новую машину смерти, и я позабочусь, чтобы ты был жертвой номер 1.
You build this new machine of death, and I'll make sure you're casualty number one.
Показать ещё примеры для «be casualties»...
advertisement

быть жертвойwasn't a victim

Я не была жертвой.
I wasn't a victim.
— Я не была жертвой.
— I wasn't a victim.
Возможно, Колл не был жертвой.
Maybe call wasn't a victim.
! — Пит уже не был жертвой.
Pete wasn't a victim any more.
Я не была жертвой.
I wasn't the victim.