быть женатым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть женатым»
быть женатым — were married
Если бы вы были женаты на Марте, вы бы знали.
— Yes. Yes, well, if you were married to Martha you would know what it means.
Ты был женат?
You were married?
Мы были женаты несколько лет, и у нас было двое детей и три машины, но их он оставил себе.
We were married for several years and had two children and three cars, and he kept the cars.
У моего мужа, ну, у моего бывшего мужа, был роман когда мы были женаты.
My husband, well, my ex-husband, had an affair when we were married.
Если бы он был женат, Анна сказала бы мне.
If he were married, Anne would have told me.
Показать ещё примеры для «were married»...
advertisement
быть женатым — ever been married
Были женаты до этого?
Ever been married before?
А вы? Вы уже были женаты?
Have you ever been married?
— Ты был женат, Купер?
— You ever been married, Cooper?
Т ы был женат?
You ever been married?
— Ты был женат?
— You ever been married?
Показать ещё примеры для «ever been married»...
advertisement
быть женатым — were never married
Видите ли, мы никогда не были женаты.
You see, John and I were never married.
Мистер Хупер, вы хотите аннулировать брак, заявляя, что не были женаты.
Mr. Hooper, you seek an annulment saying that you were never married.
Просто мы никогда не были женаты, так что развод... Хотя я и настаивал.
Um,we were never married,so the divorce thing is... no,but I did ask.
Хён Ги Чжун и я... никогда не были женаты.
Hyeon Gi Jun and I were never married.
Она зовет Эми моей первой бывшей женой, несмотря на то, что мы не были женаты.
She calls Amy my first ex-wife even though we were never married.
Показать ещё примеры для «were never married»...
advertisement
быть женатым — weren't married
Если бы только я не был женат.
If only I weren't married.
Я бы любил ее, даже если бы не был женат.
I'd love her even if we weren't married.
У них ни разу ничего не было, потому что они не были женаты.
They didn't make it, 'cause they weren't married.
Мы не были женаты, но это почти то же самое.
We weren't married, but it was almost the same thing.
— Ес-ес-если бы ты не был женат.
If-If-If you weren't married.
Показать ещё примеры для «weren't married»...
быть женатым — used to be married
Он был женат на Элеонор.
He used to be married to Eleanor.
Он сказал так, потому что мы были женаты.
He just said that because we used to be married.
Когда-то мы были женаты. Тогда она была намного моложе.
We used to be married.
Я был женат... до нашего знакомства.
I used to be married... before you and I met.
Я был женат...
I used to be married...
Показать ещё примеры для «used to be married»...
быть женатым — wasn't married
Конечно, я хотел бы, если бы не был женат.
— Of course I would, if I wasn't married.
— Они не были женаты.
— Him and her wasn't married.
Я не был женат.
I wasn't married.
Если бы я не был женат, она бы уже успела меня отвергнуть.
If I wasn't married, she'd be rejecting me right now.
И почему ты не сказала нам, что Костос не был женат, Лина?
And why didn't you tell us that Kostos wasn't married, Lena?
Показать ещё примеры для «wasn't married»...
быть женатым — was still married
— Я тогда еще был женат.
I was still married then.
— Но он все еще был женат на Эмили.
But he was still married to emily.
Нам с твоим отцом не стоило начинать отношения, пока он был женат.
Your father and I never should have been together while he was still married.
Олаф в то время был женат на другой женщине по имени Ундирмаор.
Olaf was still married to a different Viking maiden by the name of Undirmaor.
Мам, он ещё был женат, когда встречался с тобой.
Mum, he was still married when he was seeing you.
Показать ещё примеры для «was still married»...
быть женатым — were only married
Мы были женаты всего 9 дней.
We were only married nine days.
Мы были женаты несколько месяцев.
I mean, we were only married for a few months.
Я думала, что вы и Шерри были женаты только 12 лет.
I thought you and Sherry were only married 12 years.
Мы были женаты всего 4 месяца.
We were only married for four months.
Но мы были женаты лишь три недели.
And we were only married for three weeks.
Показать ещё примеры для «were only married»...
быть женатым — was already married
И он уже был женат.
Second, he was already married.
А сам был женат на Лауре.
He was already married to Laura.
Чико уже был женат.
Chico was already married.
Когда они познакомились, папа уже был женат.
When they met, Dad was already married.
Он был женат на её сестре.
But he was already married to her sister.
Показать ещё примеры для «was already married»...
быть женатым — had a wife
Но оказалось, что он уже был женат.
But he already had a wife.
Я уже был женат!
I already had a wife.
Был женат.
Had a wife.
Чарли был женат?
Charlie had a wife?
Когда я был женат, мы всегда ходили в рестораны.
When I had a wife, we always ate out.
Показать ещё примеры для «had a wife»...