быть в расчёте — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «быть в расчёте»
«Быть в расчёте» на английский язык переводится как «to be counted on» или «to be relied upon».
Варианты перевода словосочетания «быть в расчёте»
быть в расчёте — call it even
Может вы с русским наконец будете в расчете.
Maybe you and the Russian can finally call it even.
Завтра вы вычистите мои, и мы будем в расчете.
Tomorrow, you'll clean up mine and we'll call it even.
Я куплю тебе попкорн и содовую, и мы будем в расчёте.
I will buy your popcorn and soda, and we'll call it even.
Тогда мы будем в расчете.
We'll call it even.
Ну, с тебя 500 баксов, и мы будем в расчете.
Well,500 bucks,we'll call it even.
Показать ещё примеры для «call it even»...
advertisement
быть в расчёте — we'll call it even
Поймаешь мне плохого парня, будем в расчете.
You catch me a bad guy, we'll call it even.
Скажу тебе вот что, давай мне стейк и будем в расчёте.
Tell you what, get me an order, we'll call it even.
Ну выстрели мне во вторую ногу, будем в расчёте.
How about you put an arrow in my other leg, and we'll call it even?
И будем в расчёте.
We'll call it even.
И будем в расчете.
We'll call it even.