быть в доле — перевод на английский

быть в доле — was on the take

Ну ходили слухи... он был в доле.
Well, rumor has it... he was on the take.
Потому что она знала, что я была в доле...и на твоем члене.
Because she knew I was on the take... and on your dick.
advertisement

быть в доле — другие примеры

Они не будут в доле.
They're not in on the scheme.
Я буду в доле, у меня будут акции...
This is stock options.
Если ты хочешь быть в доле, бери лопату и разгребай снег как все остальные!
If you want your share of the money, then you're gonna shovel snow like the rest of us!
Деньги положены на твое имя. Если ты мне их не отдашь, то ты вроде как был в доле.
That money is in your name and if you don't give it back to me then it's like you already accepted it.
Конечно, штатовские вояки были в доле.
Of course, the U.S. Army got a piece of the action.
Показать ещё примеры...