быть в долгу перед — перевод на английский

быть в долгу перед — owed

Дэйв был в долгу перед вами.

Dave owed you.

Мы были как братья, я был в долгу перед ним, и его мать попросила о помощи.

We're like brothers, I owed them. And his mother asked me for help.

Я целый век был в долгу перед ней.

I've owed her one for a century.

Тогда мы будем в долгу перед вами.

That way, we owe you something.

Нашему ребенку будет лучше ожидать со мной , чем быть в долгу перед тобой.

Our child will be better off waiting with me than being in debt to you.

И вы будете в безопасности и каждый будущий король будет в долгу перед вами.

And you will be safe, and every future king will be in your debt.

Так он был в долгу перед Берджессом.

So he was in debt to Burgess.

Мы были в долгу перед тобой, ты показал нам пещеру.

We owe you a debt for revealing this chamber to us.

Поэтому, не нужно быть в долгу перед ним.

So, no need to be indebted to him.

Я был в долгу перед вами.

I'II be indebted to you.

Последнее, чего я желал бы маме это быть в долгу перед Лайонелом Лутором.

Last thing I want is for my mom to be indebted to Lionel Luthor.

Я всегда буду в долгу перед вами.

I would be indebted to you forever.

Южная Пенсильвания всегда будет в долгу перед ними.

Southern Pennsylvania will always be indebted to them:

Плюс, ты практически представил нас друг другу, и мы всегда будем в долгу перед тобой за это.

Plus, you practically introduced the two of us, and we're forever going to be indebted to you for that.

Лучше будешь в долгу перед врагом?

You'd rather be in debt to your enemies?

Я всегда буду в долгу перед тобой.

I will always be in your debt.

Показать ещё примеры...