быть более точной — перевод на английский

быть более точной — be more specific

Нет, но я могу быть более точной.

No, but I can be more specific.

Вы могли бы быть более точны?

Could you be more specific?

Да, ну, в следующий раз, ты бы могла быть более точной?

Yeah, well, next time, could you be more specific?

Или, если быть более точным, он попросил чтобы Флоренция... ничего не делала.

Or, to be more specific, he asked that Florence... do... nothing.

Я бы хотела, чтобы люди были более точны в своих подсказках.

I wish people would be more specific with their clues.

Показать ещё примеры для «be more specific»...

Выбираем, если быть более точными.

Choosing, to be more accurate.

Или, чтобы быть более точной...

Or, to be more accurate...

Разве голографический ампайр не будет более точен?

Wouldn't a holographic umpire be more accurate?

На нём вы видите птицу. Поконскую ласточку, если быть более точным.

On it you will find a bird-— a Pocono swallow, to be more accurate.

У меня также будет более точное время смерти, но он довольно свежий.

I'll also have a more accurate T.O.D., but he's pretty fresh.

Профессор закона могла бы быть более точной со своим языком.

You'd think a professor of law could be more precise with her language.

Я не предполагал, что ты можешь быть более точным.

I don't suppose you could be more precise.

Если быть более точным, кто-то их украл, и мы пробовали все, что только приходило к нам в голову, кроме одной вещи.

Well, to be more precise, somebody's taken them, and we've tried everything we can think of except one thing.

Если быть более точной:

More precisely,

Если быть более точным, они ведут вас туда.

To be more precise, they lead you there.