бытовые условия — перевод на английский

бытовые условия — welfare

Судья может спросить, зачем понадобилось столько народу, чтобы проверить бытовые условия.

A judge might wonder why we need this many people for a welfare check.

А я отвечу — зачем, что меня очень беспокоили бытовые условия Марио.

And I'll say it's because I'm concerned about mario's welfare.

Но как и подозревала Грейс, желание улучшать бытовые условия, к несчастью, пересилило желание работать в поле.

But the appetite for improving the living quarters unfortunately exceeded that for preparing the fields.

Мои бытовые условия оставляют желать лучшего.

My domestic arrangements leave something to be desired.