быстрый осмотр — перевод на английский

быстрый осмотр — quick sweep

Возьми одного, быстрый осмотр.

Okay, take one man, do a quick sweep.

Быстрый осмотр её корабля -— это не так много.

A quick sweep of her ship is not too much to ask.

Но быстрый осмотр был бы...

But a quick house search would...

Сделал быстрый осмотр, посмотрел, не прячутся ли там слизнячки..

I looked around to make sure no slimeys were lurking.

Хорошо, мы сделаем быстрый осмотр, прикинем с чем имеем дело и вызовем подкрепление.

We'll do a quick head count, see what we're dealing with, then call for support.

03.08.2010 Быстрый осмотр, если не возражаете?

Just gonna do a quick check, if you don't mind.

— Быстрый осмотр не повредит.

— A quick look wouldn't hurt.

Показать ещё примеры...