быстро расти — перевод на английский

«Быстро расти» на английский язык переводится как «to grow quickly» или «to grow rapidly».

быстро расти — grow up so quickly

Боже, как они быстро растут.
God, they grow up so quickly.
Они так быстро растут.
They grow up so quickly.
Дети так быстро растут!
They grow up so quickly!
Недоверие Томми к Оливеру быстро росло и из-за Лорел.
Tommy's distrust of Oliver quickly grew to include Laurel.
Птенцы быстро растут.
The birds grow quickly.
Показать ещё примеры для «grow up so quickly»...
advertisement

быстро расти — grow rapidly

За несколько недель после рождения щенки быстро растут. Их же мать, наоборот, теряет 40% своего веса.
In just a few short weeks, pups grow rapidly, while mothers lose some 40% of their body weight.
И эта угроза начала быстро расти
And the threat was about to grow rapidly
По данным нашей разведки благодаря помощи американской армии их силы быстро растут.
Our intelligence suggests That with the help of the American military, their strength is growing rapidly.
Основанная в 1916 году население Экзетер быстро растёт, это приводит к нервному напряжению.
Established in 1916. Exeter's population grew rapidly, resulting in overcrowd.
Мое королевское яйцо быстро растет.
My Queen egg is growing rapidly.
Показать ещё примеры для «grow rapidly»...
advertisement

быстро расти — grow up so fast

Вы так быстро растете...
You all grow up so fast.
Они так быстро растут, что надо ловить момент.
They grow up so fast, you gotta enjoy it while it lasts.
— Но они так быстро растут.
But they grow up so fast.
Они так быстро растут, да?
They grow up so fast, eh?
Они так быстро растут.
Oh, they grow up so fast.
Показать ещё примеры для «grow up so fast»...
advertisement

быстро расти — grow

Пит уже богат, на этой доброй земле все быстро растет.
Pete's already rich with all this good land just itching to grow things.
Кажется мне будто младший ты брат ты быстро растёшь и так этому рад
It feels like you are my little brother With you grow and I feel great
Это откроет здоровую ткань, чтобы быстрее росла новая кожа, ясно?
That'll expose healthy tissue in order to help new skin to grow, okay?
С другой стороны, ваша пресс-секретарь выглядит так, как будто у неё очень быстро растет язва.
Your Press Officer, on the other hand, looks like she's growing an ulcer very fast.
И вы получите детальный отчёт о том, как быстро растут ваши прибыли... о скачках цен за месяц и т. д.
And you'll get a detailed statement showing you how much your money is growing... biggest bulls of the month, et cetera.
Показать ещё примеры для «grow»...