быстро разобрались — перевод на английский

быстро разобрались — up quickly

Университет хочет как можно быстрей разобраться с этим делом.

The university need this wrapped up quickly. And so do I.

Он быстро разберется с этим, и как только все закончится.. нам нужно будет куда нибудь поехать.

He'll wrap this up quickly, and as soon as it's done we should go someplace.

Вы очень быстро разобрались с делом.

You made pretty quick work of it.

Да, как только имеются жертвы, мы стараемся как можно быстрее разобраться с помощью наследникам.

Yeah, whenever there's a loss of life, we try to work the case off our desk quickly to aid the beneficiary.

Вы быстро разобрались с видеозаписями повстанцев.

You made quick work of those insurgent videos.

А вы быстро разобрались с самими повстанцами.

You made quick work of those insurgents.

Мы должны быстро разобраться с этим.

We got to be fast about it.

Она быстрее разберется.

She's the fastest.

Круз, нужно быстро разобраться, как это устроено. Я

Cruz, let's get a crash course on this thing.

Большинство предпочитают быстрее разобраться с этим.

Most people prefer us to just get on with it, don't they?

Мы быстро разберёмся с синьором.

For him ? It won't take long.

Брательник, давай быстро разберемся.

Oppa, let's settle this matter quickly.

— Я считаю ты поторопился потому, что счел это необходимым. Что необходимо быстро разобраться с этим.

— I'm assuming you acted hastily, because you thought it was necessary, that it had to be dealt with quickly.

Чем быстрее разберемся с рыдающей невестой, тем лучше.

The sooner I'm done with the weeping fiancee, the better off I'll be.

Вместе мы быстрее разберемся с данными.

It'll be faster if we look at the data together.

Показать ещё примеры...