был такой пьяный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был такой пьяный»
был такой пьяный — was so drunk
Тара была так пьяна, что вылетела с дороги.
Tara was so drunk she drove off the road.
Он был так пьян, ни один таксист т близко к нему не хотел подъезжать.
He was so drunk, no taxi would go anywhere near him.
Он был так пьян...
He was so drunk...
А второе — я был так пьян, что едва это помню.
And two, I was so drunk I barely remember it.
То есть, он был таким пьяным.
I mean, he was so drunk.
Показать ещё примеры для «was so drunk»...
advertisement
был такой пьяный — was so wasted
Черт, я был такой пьяный.
Man, I was so wasted.
Я был такой пьяный.
I was so wasted.
Я была так пьяна.
I was so wasted.
Я была так пьяна, что даже не помнила, что была там.
I was so wasted, I didn't remember being there.
Сколько раз мне приходилось вытаскивать тебя из номеров отеля, потому что ты был так пьян, что я не знала, жив ли ты?
How many times did I have to drag you out of hotel rooms, 'cause you were so wasted I didn't know if you were dead?
Показать ещё примеры для «was so wasted»...