был таким дураком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был таким дураком»
был таким дураком — be so stupid
Как я мог быть таким дураком?
How could I be so stupid?
Как я мог быть таким дураком?
How can I be so stupid?
Чувак, как я мог быть таким дураком?
Man, how could I be so stupid?
— Да, папируса. Не будь таким дураком, Карея.
Don't be so stupid, Chaerea.
Мы можем быть такими дураками.
Well,we can be stupid.
Показать ещё примеры для «be so stupid»...
advertisement
был таким дураком — was such a fool
Я был таким дураком.
I was such a fool.
Я был таким дураком..
I was such a fool...
Не хочу я золота, хочу любви! Ты права, Лан, я был такой дурак! Мечтать о нашем безоблачном счастье... увы, я тебя недостоин!
Besides, I hate dogs! I don't want gold, I want love! Lan, you're right, I was such a fool! To think that you taught me so much...
Ты права, Лан, я был такой дурак!
Lan, you're right, I was such a fool!
Я был такой дурак,Василий.
I've been such a fool, Vassili.
Показать ещё примеры для «was such a fool»...