be so stupid — перевод на русский

be so stupid — это так глупо

This is so stupid.
Это так глупо!
But this is so stupid.
Но это так глупо.
This is so stupid.
Это так глупо..
This is so stupid.
Это так глупо.
This is so stupid, dad.
Это так глупо, папа.
Показать ещё примеры для «это так глупо»...
advertisement

be so stupid — это так тупо

This is so stupid.
Это так тупо!
This is so stupid.
Это так тупо.
God, this is so stupid.
Господи, это так тупо!
That is so stupid.
Это так тупо.
That's so stupid .
— Что? Это так тупо.
Показать ещё примеры для «это так тупо»...
advertisement

be so stupid — быть такой глупой

— Christ, how could you be so stupid?
— Как ты могла быть такой глупой?
How could you be so stupid and irresponsible as to allow some patently cheap, thieving accountants to defraud you out of a future?
Как ты могла быть такой глупой и безответственной,.. ...позволив каким-то дешёвым, вороватым счетоводам лишить тебя будущего?
How could I be so stupid?
Как я могла быть такой глупой?
How could I be so stupid?
Как я могу быть такой глупой?
How could I have been so stupid?
Как я могла быть такой глупой?
Показать ещё примеры для «быть такой глупой»...
advertisement

be so stupid — я такой дурак

I am so stupid.
Я такой дурак.
Oh, I'm so stupid, milord.
Ох, я такой дурак, милорд.
I'm so stupid you gotta look out for me, right?
Я такой дурак, что ты должен за мной присматривать, так?
I'm so stupid. Excuse...
Я такой дурак.
I'm so stupid.
Прости, я такой дурак.
Показать ещё примеры для «я такой дурак»...

be so stupid — был настолько глупым

I can't believe I was so stupid to think that ? just kissed.
Я не могу поверить, что была настолько глупой, что поверила, что вы всего лишь целовались.
I can't believe I was so stupid.
Поверить не могу, что была настолько глупой.
I hadn't really been that close to death since my husband died and those feelings, that... ..that I could be so stupid to love someone who would...
Я не была так близка к смерти с тех пор как муж умер, и те чувства...что... что я была настолько глупой, могла любить кого-то кто...
Do you think we are so stupid to believe... .. they let you escape?
Думаете, мы настолько глупы, чтобы поверить что вам дали сбежать?
I couldn't imagine you and Yang'd be so stupid as to fall for your attendings, but I was wrong about that, wasn't I?
Я тоже не думала, что вы с Янг настолько глупы, чтоб втрескаться в своих боссов. Но я ошиблась, не так ли?
Показать ещё примеры для «был настолько глупым»...

be so stupid — такая глупость

This is so stupid.
Такая глупость.
Man... Prom is so stupid, right?
Выпускной — такая глупость, верно?
Ugh, those e-cigs are so stupid.
Эти электронные сигареты — такая глупость.
This is so stupid.
— Такая глупость...
Ugh, it's so stupid.
Такая глупость.
Показать ещё примеры для «такая глупость»...

be so stupid — быть таким идиотом

— How could I be so stupid?
— И как же я мог быть таким идиотом...
And how the hell could Bond be so stupid?
И, как мог Бонд быть таким идиотом?
How could you be so stupid, Victor?
Как ты мог быть таким идиотом, Виктор?
How could you be so stupid?
Как ты мог быть таким идиотом?
I swore up and down that that was the only weapon I had, but they said they didn't believe anyone could be so stupid and get away with it.
Я им клялся и божился, что это мое единственное оружие, но они сказали, что не верят, что можно быть таким идиотом и что это может сойти с рук.
Показать ещё примеры для «быть таким идиотом»...

be so stupid — быть настолько глуп

How could you be so stupid?
Как ты мог быть настолько глуп?
I mean, I guess her husband believed whatever she told him, but how could he be so stupid?
То есть, я полагаю, что ее муж верил всему, что бы она ему ни сказала. Но как он мог быть настолько глуп?
Why would you be so stupid, huh?
Почему бы вам быть настолько глуп, да?
How could I have been so stupid?
Как я мог быть настолько глуп?
[whispers] How could Jack be so stupid to keep Vikram's cellphone?
Как мог Джек быть настолько глуп, чтобы хранить мобильный телефон Викрама?
Показать ещё примеры для «быть настолько глуп»...

be so stupid — я такой идиот

I'm so stupid.
Я такой идиот.
I'm so stupid.
Я такой Идиот.
God, I'm so stupid.
Боже, я такой идиот.
Well, I'm burning, but I', not leaving, until you tell me why you were so stupid to admit to murder.
Пусть я сгорю, но не двинусь с места. Пока ты мне не расскажешь, почему ты такой идиот, зачем ты признался в убийстве, а?
It's so stupid.
Я такой идиот.
Показать ещё примеры для «я такой идиот»...

be so stupid — это очень глупо

That is so stupid.
Это очень глупо.
It's so stupid.
Это очень глупо.
— I don't know. But it's like, I'm so stupid... But I act all confident, so people listen to me.
Вот я очень глупа, но веду себя уверенно, и люди слушают меня.
You're so stupid.
Ты очень глупый.
I was just confused about beth, And I thought you were sending me some signals, Which is so stupid.
Я просто запутался с Бет, и я подумал, что ты посылала мне кое-какие сигналы, что очень глупо.
Показать ещё примеры для «это очень глупо»...