был резок — перевод на английский

был резок — be abrupt

Мне жаль, что приходится быть резкой, но меня немного поджимает время.
I'm sorry to be abrupt, but I'm racing the clock a Iittle.
Я знаю, вы должны быть резким, но это несколько сурово.
I know you're supposed to be abrupt but that's a bit stark.
Когда вы спрашивали моего совета перед этим о том, должны ли вы принять сделку, боюсь ... я была резка с вами.
When you asked me for my advice before about whether you should take the deal or not, I'm afraid... I was abrupt with you.
Я был резка.
I'm abrupt.
Хотя это была программа MSNBC с высоким рейтингом, шоу Донахью было резко пресечено компанией за 3 недели до начала войны.
Narrator: Despite being the highest rated program on MSNBC, Donahue's show was abruptly cancelled by the network just three weeks before the start of the war.

был резок — was harsh

Я был резок с Вами потому, что я хотел оценить Вашу пригодность к выполнению очень важного задания... задания, выполняя которое, Вы можете оказаться в ситуации куда более нервирующей, нежели разнос Вашим командиром.
I was harsh with you because I wanted to assess you for a very important mission... a mission that could put you in a situation that would be far more unnerving than a dressing down by your commanding officer.
Я была резкой.
That was harsh.
Знаете, после того как вы ушли прошлой ночью, некоторые из моих девочек сказали, что я была резка с вами.
You know, after you two left the other night, some of my girls said that I was harsh on you.
Она хотела меня быть резким.
She wanted me to be harsh.
Бесс, я только хочу сказать, что я был резок иногда,
Bess, I just want to say that I've been harsh at times,
Показать ещё примеры для «was harsh»...