был покинут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был покинут»
был покинут — had to leave
Ну когда-то я должен был покинуть Лланддеви.
Well, in the end, I had to leave Llanddewi.
Тебя нужно было покинуть, чтобы обнаружить в тебе еще больше шарма.
I had to leave you to discover your hidden charms.
Он должен был покинуть агенство... и меня.
He had to leave the agency... and me.
Мы вынуждены были покинуть нашу лодку.
We had to leave our boat.
Я должен был покинуть Лейпциг в спешке.
I had to leave Leipzig in a hurry.
Показать ещё примеры для «had to leave»...
advertisement
был покинут — was abandoned
Послушайте, Ваша Честь, это был только один из серии инцидентов, которые произошли до того, как судно было покинуто.
Look, Your Honor, this was just one of a series of incidents that occurred before the ship was abandoned.
Кто бы это не сделал, это вероятно случилось значительно позже того, как город был покинут.
Whoever did this, they probably did it long after the city was abandoned.
Но эта планета вроде бы была покинута столетия назад.
But this planet was abandoned centuries ago.
И все время мы думали, что город был покинут.
And all the time we thought the city was abandoned.
В итоге, я решил, что лучше будет покинуть корабль.
Eventually, I decided the best thing was to abandon ship.
Показать ещё примеры для «was abandoned»...