был первым в — перевод на английский

был первым в — be first in

Я хотел быть первым в очереди.
I wanted to be first in line.
Мы хотели быть первыми в очереди.
We wanted to be first in line.
Проблема заключалась в невероятной скорости роста Уэба — 5 до 2 килограммов в день были более чем готовы предоставить возможность гризли любого размера быть первым в очереди в кладовую природы.
The problem was Wahb's incredible growth rate— three to five pounds a day. most of the local berry eaters... like the raccoon... any size... be first in line at nature's pantry.
И я буду первой в очереди!
And I'll be first in line.
Мама была первая в деревне, кто выразила свою любовь открыто.
Mother was the first in the village to express her love freely.
Показать ещё примеры для «be first in»...
advertisement

был первым в — was at the top

Я была первой в списке на пересадку.
My name was at the top of the ORSN list.
Если у моей матери проявятся хотя бы малейшие симптомы моё имя будет первым в коллективном иске.
If my mother shows even the slightest symptom my name will be on the top of a class-action suit.
Ты был первым в списке.
— You were at the top of the list.
Я был первым в том списке.
I was top of the list.
Оно было первым в нашем списке того, что мы хотели увидеть в реальном мире, если когда-нибудь освободимся от коллектива.
It was at the top of our list of things to see in the real world if we were ever freed from the collective.