был неправ — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был неправ»
был неправ — was wrong
Сегодня я вижу, как был неправ.
Now that I see you today, I find I was wrong.
Я был неправ, когда ушел.
I was wrong to leave.
Конечно я был неправ.
Of course I was wrong.
Но вижу, что был неправ.
But I see I was wrong.
Возможно, я был неправ в своём отношении к этому спектаклю.
Perhaps I was wrong in the attitude that I took about the school play.
Показать ещё примеры для «was wrong»...
advertisement
был неправ — made a mistake
Позвони Чейзу и скажи, что ты был неправ.
Pick up the phone and tell Chase you made a mistake.
Я был неправ.
I made a mistake.
Говорю же, я был неправ.
I made a mistake.
Я был неправ, но ведь я хотел ему помочь.
I know I made a mistake, but I wanted to help him.
Дюк, может, я был неправ, предложив прийти сюда.
Duke, maybe I made a mistake, saying we should come here.
Показать ещё примеры для «made a mistake»...
advertisement
был неправ — right
— Ты был неправ.
Right!
Да нет, я был неправ, и я прощу прощения.
No, it's not all right, and I'm sorry.
Хоть бы я был неправ.
Please, don't let me be right.
Я был неправ.
I'm not right.
Никто не смеет сказать, что ты был неправ.
Can't nobody say you ain't done what was right by him.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement
был неправ — was mistaken
Я был неправ.
I was mistaken.
Да, да, кажется, я был неправ.
Ah, yes, yes. It seems I was mistaken.
Возможно, я был неправ...
Perhaps I was mistaken...
Я был неправ.
My mistake.
Я был неправ, уделяя ему чересчур много любви.
My mistake was to love him too well.
был неправ — my bad
Детишки, я был неправ.
Kidlet, my bad.
Был неправ.
My bad.
Я был неправ.
I was in a bad place.
Я был неправ, твоя чаша полна.
My bad, your plate is full.
Нет, нет. Я был неправ.
And I feel so bad about that.