был настолько туп — перевод на английский

был настолько туп — be that stupid

Ты не можешь быть настолько тупым!
You cannot be that stupid!
Они же не могут быть настолько тупыми, или нет?
They can't be that stupid, can they?
Он не может быть настолько туп.
Can't be that stupid.
Мистер Микс, ваши люди не могут быть настолько тупыми.
Mr. Meeks, your men can't possibly be that stupid.
Перестань, даже Ангел не был настолько тупым.
Come on. Even Angel's not that stupid.
Показать ещё примеры для «be that stupid»...
advertisement

был настолько туп — was dumb enough

Если конечно вы не были настолько тупы, чтобы петь в одиночку.
Unless you were dumb enough to sing along.
А ты был настолько туп, что мне поверил
And you were dumb enough to believe me.
Инара, он был настолько туп, что позволил себя схватить посреди бела дня
Inara, he was dumb enough to get himself grabbed in broad daylight
А теперь, я не только впечатления не произвел, но и когда меня не станет, она будет всегда будет помнить меня, как идиота, который был настолько туп, что прыгнул в бак с цементом.
And now not only is she totally unimpressed,but now after I'm gone, she'll remember me forever as the idiot who was dumb enough to jump into a tub of cement.
Это Бейтс виноват в том, что он был настолько туп, чтобы впустить вас, так что...
This was Boyce's fault for being dumb enough to let you in, so...