был исключён — перевод на английский

be excluded
be expelled
was ruled out
was thrown out
suspended

был исключён — be excluded

Он должен быть исключён.

It must be excluded.

Правосудие требует, чтобы результаты таких обысков... такие как шприц, были исключены.

Justice demands that the fruits of that search... namely the syringe, be excluded.

Поэтому она должна быть исключена.

Therefore, it has to be excluded.

Без подписанного ордера на обыск, любые полученные доказательства при таком обыске должны быть исключены.

Without a secure chain of custody, any evidence obtained after the initial search — must be excluded.

Они действительно должны быть исключены из всех улик по делу.

It really ought to be excluded under Section 78 of PACE.

Показать ещё примеры для «be excluded»...

был исключён — be expelled

Любой ученик, проявивший неподчинение, будет исключен.

Any student in noncompliance will be expelled.

Арно должен быть исключён.

Arnaud should be expelled.

Он должен быть исключен.

He needs to be expelled.

Но наши меньшие люди, если они может знать, что датчанин знает, Страх может быть исключен со знанием.

But our lesser men, if they can know what a Dane knows, fear can be expelled with knowledge.

Я собираюсь рекомендовать Дисциплинарному Комитету... то, что бы Вы, были исключены.

I'm going to recommend to the Disciplinary Committee... that you be expelled.

Показать ещё примеры для «be expelled»...

был исключён — was ruled out

— Это было исключено.

That was ruled out.

Естественно, как мужа, но он был исключен на ранней стадии, потому-что у следствия был один парень на примете.

Naturally, as the husband, but he was ruled out early on 'cause homicide had one guy in mind.

Вся эта беседа... была спонтанным решением, которое уже было исключено.

I renew my objection. This entire conversation... Was a spontaneous admission that has already been ruled on.

Включая ту женщину, которую мы слышали, и все они были исключены.

Including that woman that we heard, and they were all ruled out.

Сравнение между подопытной и средним индивидом Все физиологические объяснения были исключены.

All psychological and pharmacological explanations were ruled out.

Показать ещё примеры для «was ruled out»...

был исключён — was thrown out

— Что доступно только через внедорожник, которые был исключен!

Which is only accessed through the SUV which was thrown out.

Некий Джон Ленаган был исключен из Магического Круга за раскрытие некоего особого, очень известного... Ты просто обязан купить книгу и узнать, как делать это.

This guy, John Lenahan, was thrown out of The Magic Circle for giving away a particular, a very famous, you just have to buy a book and you know how to do it.

Бейсболист Сэмми Соса был исключен из игры из-за пробки в бите.

The baseball player Sammy Sosa was thrown out of a game for having cork in his bat.

Эти бюллетени фальсифицированы и должны быть исключены.

These ballots are fraudulent and should be thrown out.

Его признание должно быть исключено."

His confession will be thrown out.

Показать ещё примеры для «was thrown out»...

был исключён — suspended

Рик был исключен за шутку.

Rick Sanford got suspended for his little prank.

И была исключена из команды поддержки.

Got suspended from the cheerleading squad Immediately.

Он может быть исключен?

He's suspended?

Знаешь ли ты, что он был исключен?

Are you aware he has been suspended?

Роб Гронковски был исключен из Патриотов, после того, как провалил тест на допинг, который выявил наличие стероидов в его организме.