был за городом — перевод на английский

«Был за городом» на английский язык переводится как «was out of town».

был за городом — was out of town

Я был за городом по служебным делам.
I was out of town on offiicial business.
А её мать, конечно же, была за городом.
And, of course, her mom was out of town.
Его мама была за городом, и он сказал, что ему нужно время, чтобы писать.
His, um, mom was out of town, and then he said that he needed time to write.
В отчёте говорится, что она была за городом.
Report says she was out of town.
Она была за городом, работая над какими-то инвестициями.
She was out of town working on some investments.
Показать ещё примеры для «was out of town»...
advertisement

был за городом — was in the country

Ты вроде должен уже быть за городом.
You're supposed to be out in the country.
Приятно было за городом
It was nice to be out in the country.
Пока я был за городом, я думал о моём друге Луиджи и этих двух малых.
While I was in the country I thought of my friend Luigi and these two picciriddi.
Я имею честь представить вам сэра Лестера Дедлока, 297 00:20:23,836 -— 00:20:25,174 джентльмена, в чудесной компании которого, я счастливо провела время, когда была за городом.
I have the honour of presenting Sir Leicester Dedlock — a gentleman in whose charming company I spent many a happy hour while I was in the country.
— Люблю быть за городом.
— Oh, I love the country.
Показать ещё примеры для «was in the country»...