был застрелен — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «был застрелен»
был застрелен — was shot
Ну может, чтобы объяснить — откуда вы знаете, что он был застрелен.
Maybe to explain how you knew he was shot.
Где жокей был застрелен?
Where the jockey was shot?
Полицейский был застрелен.
Policeman was shot up bad.
Да. И Леметр был застрелен при попытке убежать.
And Lemaitre was shot trying to run away.
Вчера вечером, в небольшом отеле возле причала... Мирна Фергюссон была застрелена.
Sometime last evening in a small hotel near thedocks a Myrna Fergusson was shot.
Показать ещё примеры для «was shot»...
advertisement
был застрелен — was gunned down
Через 2 часа после взрыва, авиатехник... был застрелен в аэропорту Майами при попытке к бегству от местной полиции.
Two hours after the explosion, an airline maintenance man was gunned down at Miami airport running away from MPD detention.
А как насчет мужчины, который был застрелен на заправке?
What about that guy who was gunned down at the gas station in France?
Возможно, вы помните, что бывший мэр города... —после того, как был застрелен ее муж.
You might remember, the former mayor after her husband was gunned down.
Тупак был застрелен в центре Лас-Вегаса после боя Майка Тайсона.
Tupac was gunned down on the Las Vegas Strip after a Mike Tyson fight.
Главарь банды из Чикаго Джон Абруцци был застрелен прошлой ночью во дворе мотеля в Вашингтоне, после того как следователи получили наводку от информатора.
Chicago mob boss John Abruzzi was gunned down outside a Washington D.C. motel last night after investigators received a tip from an informant.
Показать ещё примеры для «was gunned down»...
advertisement
был застрелен — was shot and killed
Генри «Ти-Дэб» Мэнсфилд был застрелен.
Henry « T-Dub» Mansfield was shot and killed.
Сегодня днем, Лос-Анджелейский пожарный Денис Виньярд... был застрелен борясь против пламени... в криминальном квартале Комптон.
Earlier today, L.A. County firefighter Dennis Vinyard... was shot and killed battling a blaze... at a suspected Compton drug den.
Прошлой ночью в Западном Балтиморе... на Лэнвелл Стрит... был застрелен еще один гражданин.
Well, last night in West Baltimore, on Lanvale Street, another citizen was shot and killed.
Рэнди, был застрелен охранник.
Randy, a security guard was shot and killed.
Он был застрелен.
He was shot and killed.
Показать ещё примеры для «was shot and killed»...
advertisement
был застрелен — was shot dead
Этот человек был застрелен сегодня утром на месте преступления охранником Джеком Стайлзом.
The man was shot dead at the scene this morning by security guard Jack Stiles.
Как ранее сообщала полиция, Стагг был застрелен из-за разборок наркодилеров.
Stagg was shot dead in what police earlier called a drugs reprisal.
Твой коп был застрелен сегодня вечером.
His handler was shot dead tonight.
Сотрудник, который явно был больше, чем просто сотрудник, был застрелен.
A staffer who was clearly more than that was shot dead.
Может быть, ты пропустила ту часть, где я говорил, что она была застрелена.
Maybe you missed the part where I said she was shot dead.
Показать ещё примеры для «was shot dead»...
был застрелен — was shot to death
Фумио Сугихара, член семьи Мураока, самой большой семьи якудза в Хиросиме, был застрелен во время дерзкого нападения посреди бела дня.
Fumio Sugihara, a memberofthe Muraoka family, the largestyakuza family in Hiroshima, was shot to death in a bold daylight attack.
Он был застрелен сегодня вечером теми же полицейскими, которые убили Майкла Пипса.
He was shot to death tonight by the same cops that killed Michael Pips.
Она была застрелена.
She was shot to death.
Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью.
Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night.
Молодая женщина была застрелена.
A young woman was shot to death.
Показать ещё примеры для «was shot to death»...
был застрелен — getting shot
Быть застреленным.
Getting shot.
— Быть застреленным звучит благородно, пока это не случилось с вами.
Getting shot sounds noble Until it actually happens to you.
Это лучше, чем быть застреленным по-настоящему, но я предпочел бы с разбегу влететь в стену, что кстати, со мной сегодня тоже произошло.
Oh! It's not as bad as getting shot for real, but I would rather get thrown down a flight of steps into a wall, which-— in case anybody's wondering-— also happened to me today.
Но лучше получить деньги и остаться в живых, чем быть застреленным, верно?
But getting your money and living is better than getting shot, don't you think?
Интересно, как это быть застреленным?
Wonder what it's like getting shot.
Показать ещё примеры для «getting shot»...
был застрелен — was killed
Брэдшоу был застрелен из 9-миллиметрового кольта.
Bradshaw was killed with a Colt nine-millimeter.
Он был застрелен пистолетом Джона в квартире Джона.
He was killed with John's gun inside John's apartment.
Но я могу сказать, что один из людей Лощеного Гордона был застрелен, в прошлом месяце во время поставки Вашей партии.
But I can tell you one of Waxey Gordon's men was killed making your delivery last month.
Он был застрелен из этого пистолета. Беретты-92FF.
He was killed with this gun a Beretta 92FF
Пуля, которой был застрелен жандарм, из оружия нашего главного подозреваемого.
The bullet that killed the national police officer... So it is a bit our business, I guess.
Показать ещё примеры для «was killed»...
был застрелен — wasn't shot
Газеты пишут лишь, что он не был застрелен.
The papers didn't say much except that he wasn't shot.
Ти Ар не был застрелен, и я не стрелял в него.
T.R. wasn't shot, and I didn't shoot him.
Он не был застрелен?
He wasn't shot?
Он определенно не был застрелен в ноги.
He clearly wasn't shot in his feet.
Кассандра не была застрелена.
Cassandra wasn't shot.
Показать ещё примеры для «wasn't shot»...
был застрелен — was hit
Он был застрелен двумя пулями.
He was hit with two bullets.
Он был застрелен в живот.
He was hit in front...
Он был застрелен в грудь.
He was hit from the front.
Пуля, которой был застрелен Даниэль Гольдштейн, не соответствует ни одному из них.
The bullet that hit Daniel Goldstein didn't match either one of them.
Ты был полностью открыт и не был застрелен.
You were totally exposed, and you didn't get hit.