был завербован — перевод на английский

был завербован — was recruited by

Я была завербована частным детективом, которого называли Клиффорд Дей, ужасным маленьким мужчиной.
I was recruited by a private detective called Clifford Day, a horrible, weasly little man.
Я был завербован СС, ещё в Вест-Поинте.
I was recruited by the SS when I was still at West Point.
Спустя какое-то время, я был завербован тайным обществом, Судом Сов.
Not long after that, I was recruited by a secret society, the Court of Owls.
Если она была завербована УРЦ...
If she was recruited by the AIC...
Твоя маленькая конфетка сидела на хвосте у Многоножки задолго до того, как она была завербована в Щ.И.Т.
Your little candy crush was on Centipede's tail long before she was recruited by S.H.I.E.L.D.
Показать ещё примеры для «was recruited by»...
advertisement

был завербован — be enlisted

Вы были завербованы в 93-м.
You enlisted in '93.
Ты знаешь, я был завербован сразу после школы.
You know, I enlisted right out of high school.
Марко попадет на улицу, будет завербован в Казадорес в 10 лет, как и его отец, а в 19 помрет в канаве!
Marco on the streets, enlisted by the Cazadores at age 10 like his father, dead in a gutter at 19!
Они должны быть завербованы, пройти проверку, обучение, и, согласно нашему уставу, привлекаться к ответственности за свои действия.
They have to enlist, go through background checks, training, through our rules, be held accountable for their actions.
Это — способ, которым будет завербован каждый человек.
This is the way each person is to be enlisted.