be enlisted — перевод на русский

be enlisted — завербовали

I've been enlisted.
Меня завербовали.
My mother's enlisting allies in the War over Commencement.
Мою маму завербовали в список тех, кто борется за вручение дипломов.
I see he's enlisted an ally.
Похоже, он завербовал союзника.
advertisement

be enlisted — поступят в

I've been enlisted in a regiment in the North of England.
Я поступил в полк на Севере Англии.
children that may be begotten in Siberia will be enlisted as factory peasants... with no right of inheriting either the property or name of their father, for they will be registered as serfs.
дети, которые приживутся в Сибири, ПОСТУПЯТ В заводские крестьяне... без права наследования имущества, а также НОЩЭНИЯ фамилии ОТЦЗ, поскольку будут числиться крепостными.
advertisement

be enlisted — легионеры

It's enlisted men only.
Только легионеры по списку.
It's enlisted men only in the triumph.
В триумфе участвуют только легионеры.
advertisement

be enlisted — были зачислены

You are enlisted to facilitate a D.E.A. investigation...
Вы зачислены, чтобы помочь агентству с расследованием...
We were enlisted in the Imperial Japanese Navy Air Service, And received harsh training. But there is almost no practices scheduled for learning how to fight in the air.
Мы были зачислены в Императорский флот Японии. но практики борьбы в воздухе у нас не было.

be enlisted — другие примеры

A GENTLEMAN OF THIS TOWN IS ENLISTED?
Джентльмен из этого города завербован?
Karen, I'm no officer. I'm an enlisted man.
Карен, я не офицер.
— My son is enlisting with the Duke de Brienne.
— Мой сын вступил в войско герцога де Бриена.
You are to be enlisted in a control group.
Вас должны включить в контрольную группу.
This is the way each person is to be enlisted.
Это — способ, которым будет завербован каждый человек.
Показать ещё примеры...