был доступ — перевод на английский

был доступ — have access

Но у вас есть доступ к самому великому источнику знаний во вселенной.
But you have access to the greatest source... of knowledge in the universe.
Теперь у вас есть доступ к Источнику, Хранитель.
You now have access to the Source, Keeper.
У вас теперь есть доступ к Источнику, Хранитель.
You now have access to the Source, Keeper.
У десяти спален и четырех приемных есть доступ к этому месту.
Ten bedrooms and four reception rooms have access to this area.
И только у меня должен быть доступ.
And only I am to have access.
Показать ещё примеры для «have access»...
advertisement

был доступ — got access

У тебя всё еще есть доступ к арендованным грузовикам?
Still got access to the rental trucks?
У тебя есть доступ.
You got access.
У него есть доступ к спутникам, базам данных, и ПО, с помощью которого можно найти иголку в стоге сена.
He got access to satellites, databases, and custom software that can locate almost anybody anywhere.
Если у тебя есть доступ к таким деньгам, зачем приходить сюда?
You got access to that kind of cash, why come up here?
Значит, у них есть доступ к источникам питания.
Which means they got access to a power source.
Показать ещё примеры для «got access»...
advertisement

был доступ — clearance

Там есть доступ к ее ногам?
You have clearance on her feet?
У вас есть доступ на четвертый уровень.
You have clearance for tier level four.
У вас не было доступа.
You didn't have clearance.
А я полагала, что у вас есть доступ.
Oh, I assumed you had clearance.
Вижу 75 сотрудников, у которых был доступ к препарату.
Seeing 75 employees who had clearance to handle the drug.
Показать ещё примеры для «clearance»...
advertisement

был доступ — won't have access

Вы понимаете, что у вас не будет доступа к нашему новому шведскому спа?
You do realize you won't have access to our new Swedish spa?
Пока мы здесь, у нас не будет доступа к ядру компьютера, тактическому, голопалубам, и всем репликаторам, кроме шести.
As long as we're trapped here, we won't have access to the computer core, tactical, holodecks, and all but six replicators.
У тебя не будет доступа на мой этаж.
You won't have access to my floor.
Во-первых, у нее не будет доступа к одежде, чтобы забрать деньги, когда вы отвлечетесь. Также мы сможем проверить одежду и принести ее обратно.
One, she won't have access to the clothes to get the money back when you're not looking, and also then we can check it, and if it's clean, we bring her clothes back inside with us so she doesn't have to, you know,
Но у меня не будет доступа к корпоративным счетам
But I won't have access to the corporate accounts.
Показать ещё примеры для «won't have access»...

был доступ — got

Мы должны пробить ее по всем базам, к которым у нас есть доступ, узнать, работает ли ее телефон, связаться с семьей, отследить кредитки.
We got to run her through every database we got, see if her phone is active, get her family, credit cards.
У меня есть доступ к базе данных транспортных средств.
I've got O.T. Coming.
У нас есть доступ к внутренним сенсорам и видео-наблюдению.
We've got internal sensors and security cameras.
У нас есть доступ ко всем камерам наблюдения в районе.
We're getting all the CCTV from the area.
Это значит, что у него был доступ на строительную площадку.
That means he might've gotten to a construction site.
Показать ещё примеры для «got»...

был доступ — might have had access

А у кого-нибудь еще мог быть доступ к ключу или коду сигнализации помимо вас с Нико?
Can you think of anybody else that might have had access to the key or the alarm code besides you and Nico?
Вам приходит на ум кто-нибудь, у кого мог быть доступ к ней?
Can you think of anyone else who might have had access to it?
Мы ищем любую информацию, что у вас есть, о том, у кого мог быть доступ к дому.
We're looking for any info you have on who might have had access to the house.
Нам нужно вернуться в начало и подумать, у кого мог быть доступ к такого рода информации.
We need to take a step back and look at who might have access to this kind of information.
Если Доктор Ньюсом когда-нибудь пользовалась его файлобменником, у него мог быть доступ к ее жесткому диску... музыке, всей ее электронной почте.
If Dr. Newsome ever used his file-sharing service, he may have had access to her hard drive... her music, all her e-mail.
Показать ещё примеры для «might have had access»...

был доступ — could access

Ты личный терапевт Марты Петитпа и Дамьена Лапьера, у тебя был доступ к их медицинским отчётам к их личной жизни, к их привычкам.
You treat Martin Petitpas and Damien Lapierre, you could access their file, their private life, their habits.
Дэни отключила свой компьютер от общей сети, Поэтому ни у кого не было доступа к её исследованиям.
Dani insisted her computer stay off network so no one could access her research data.
Из того, к чему у нас был доступ, следует, что у вас есть контакты, которых нам не хватает.
From what we could access, it appears you've got contacts we seem to lack.
Я проверила Хэдла, его номер социального страхования, медицинские записи... все, к чему у меня есть доступ.
I ran Hadley's name, Social Security number, medical records... everything I could access.
У нее есть доступ к оружейным ресурсам Юрия.
She could have access to Yuri's weapons resources.

был доступ — needed access

Возможно они должны были ограбить кого-то другого, просто им нужен был доступ.
Maybe they were gonna rob someone else, but just needed access.
У него был доступ к грузовику.
The killer needed access to a big truck.
Тебе нужен был доступ для отвлечения внимания, чтобы ты как бы поговорил со своей поддельной личностью и просто убить его
You needed access to that contraption so you could talk to your fake self, so you could justify killing him.
Нам нужен был доступ к вашим записям наблюдения из больницы.
We needed to access your hospital surveillance footage.
Тому, кто их привёз, нужен был доступ в порт.
Whoever smuggled it in needed access to the port.

был доступ — have easy access

Мужик, у тебя есть доступ.
Man, you had easy access.
У неё был доступ к ключам, и она могла перемещаться по отелю, не вызывая лишних вопросов.
She has easy access to the keys, and can move around the hotel without being challenged.
У него мог быть доступ как к селену, так и к Эмилио.
He would have easy access to the selenium and to Emilio.
И, вы знаете, у меня есть доступ к острым предметам.
And you know I have easy access to sharp objects.
К тому же, у неё был доступ к яду.
Plus she also had easy access to our poison.

был доступ — be given access to

— Какие у меня гарантии, что у нее будет доступ к услугам адвоката, когда они вернут её?
— What guarantees have I got that she'll be given access to a lawyer when they bring her in?
Где-то у них был доступ к радиоактивным материалам?
Could any of those have given them access to weapons-grade radioactive material?
И мы никогда не будем полностью доверять информации, к которой у вас будет доступ.
And we will never fully trust the information you are given access to.
У нас не было доступа с доказательствам невиновности нашего подзащитного. явное нарушение закона Бреди.
We were not given access to exculpatory evidence-— a clear Brady violation.
У вас будет доступ в сортир. На ближайшие 30 часов — это все.
You'll be given access to a bathroom, but that is it for 30 hours.