был в таком ужасе — перевод на английский

был в таком ужасе — was so terrified that

Я никогда в своей жизни не был в таком ужасе.

I have never been so terrified in my entire life.

Я хочу быть в таком ужасе, что мог бы наложить в штаны.

I want to be so terrified, I'm letting out little involuntary shits. Okay?

Леонард был в таком ужасе, что изменил свою личность... и на моих глазах, поскольку я была пилот... он тоже превратился в пилота.

Leonard was so terrified that he changed his personality... and before my eyes, because I was a pilot... he turned into one, too.

Просто... я все время вижу лицо Адама, он был в таком ужасе.

I just... I keep seeing Adam's face, just so horrified.