был бы — перевод на английский

На английский язык фраза «был бы» переводится как «would be».

был бы — would be

Для нас было бы честью, если бы ты стала частью семейного торжества.
We would be so honored if you would become a part of our family wedding.
Мой дорогой брат был бы так горд.
My dear brother would be so proud.
Тщетно она повторяла себе, что это было бы безумием.
In vain she was telling herself, that it would be madness.
Дружище,если бы мы были мужественными, мы были бы уже дома.
If we were heroes, we would be at home by now.
Эти ваши достойные сожаления отношения с дурной молодой дамой, которая внезапно скончалась, были бы необъяснимы, если бы вы не подвергли себя, из-за этой молодой дамы, тратам, превзошедшим все ваши мыслимые доходы.
Your regrettable affair... with a notorious young lady... who just met with an untimely end... would be quite inexplicable... had you not incurred, on behalf of that young lady... expenses out of all proportion to your avowed income.
Показать ещё примеры для «would be»...