былое очарование — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «былое очарование»

былое очарованиеcharming

Город, столь безнадежно лишенный былого очарования, что теперь туда едут только с тем, чтобы подорваться.
Enjoy being stationed in a city so thoroughly drained of its charm, that people go there now just to blow themselves up.
У которой есть очарование и которой нужно внимание.
Who has her charms. Who needs attention.
Ну да. В вас есть очарование.
Ah, yes, you're charming.
advertisement

былое очарованиеwas the enchantment

Темой выпускного было очарование расовой сегрегации во времена законов Джима Кроу.
The theme was enchantment under the Jim Crow laws.
Это была его мать и это было очарование в море танца.
It was his mother, and it was the enchantment under the sea dance.
advertisement

былое очарование — другие примеры

В нём есть очарование.
He's got a lot of charm.
В нем еще есть очарование юности.
I mean, he still has the glow of youth.
Кварталы утратили былое очарование.
The neighbourhoods have lost their charm.
В тебе есть очарование шиксы.
You've got shiks-appeal.
У нас есть очарование.
We've got charm.
Показать ещё примеры...