были чувства к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были чувства к»
были чувства к — have feelings for
Донна, у меня есть чувства к тебе.
Donna, I have feelings for you.
Дафни, ты говоришь, что у тебя есть чувства к Найлсу?
Daphne, are you saying that you have feelings for Niles?
У меня, и правда, есть чувства к тебе.
I do have feelings for you.
Может у меня и есть чувства к Майклу.
Maybe I do have feelings for Michael.
У тебя есть чувства к Теду.
You have feelings for Ted.
Показать ещё примеры для «have feelings for»...
advertisement
были чувства к — have a thing for
У тебя есть чувства к Дэну?
Do you have a thing for dan? What?
У тебя есть чувство к Дену?
Do you have a thing for dan?
И у тебя всё ещё есть чувства к Джоанне, которая использует это умело и эффективно.
And you still have a thing for Joan, who I admit, still keeps it tight and nice.
У тебя есть чувства к ней.
You have a thing for her.
— У тебя есть чувства к ней.
— You have a thing for her.
Показать ещё примеры для «have a thing for»...
advertisement
были чувства к — got feelings for
Ладно, у тебя есть чувства к нему?
All right, have you got feelings for him?
У меня есть чувства к тебе...сильные чувства.
I got feelings for you -— strong feelings.
Я собираюсь снова свести его с Кёрсти, потому что у него, похоже, все ещё есть чувства к ней.
I'm going to get him back together with Kirsty, because he's obviously still got feelings for her.
Звучит так, будто у тебя есть чувства к кому-то другому.
Sounds to me like you've got feelings for someone else.
У тебя ещё есть чувства к этому парню.
You've got feelings for this guy still.
Показать ещё примеры для «got feelings for»...
advertisement
были чувства к — feel something for
Я сегодня понял, что у меня всё еще есть чувства к Эйд.
I realized tonight that I still feel something for Ade.
Если у тебя есть чувства к Куинн — дерзай.
So if you feel something for Quinn, go for it.
Если у тебя есть чувства к тому парню, поезжай домой и расскажи ему.
If you feel something for this guy, then go home and tell him.
Шелдон, конечно у него были чувства к ней.
Sheldon, obviously I felt something for her.
А ведь у меня были чувства к тебе, когда-то.
I felt something for you once, you know?
Показать ещё примеры для «feel something for»...