были трудности с — перевод на английский

были трудности с — gonna have any difficulty

В тот момент у меня были трудности с мужем, и я увлеклась.
I was having difficulties with my husband at that point, and I got carried away.
Это было.. в тот период моей жизни, когда у меня были трудности с тем, чтобы мириться со временем в обычном его течении.
Well, it was... it was during a period of my life Where I was having some difficulties Dealing with the passage of time in a traditional sense.
Да, у меня были трудности с попытками заменить его.
Yeah, I mean, I have been having difficulty trying to replace him.
Ваш порочащий комментарий был найден на закрытом сайте для руководителей колледжей, вот почему у нашей клиентки были трудности с получением новой работы.
Your defamatory comment was discovered on a private Web site for college administrators, and that is why our client had difficulty getting a new job. Excuse me,
У нее были трудности с передвижением?
Did she have difficulty moving?
Показать ещё примеры для «gonna have any difficulty»...
advertisement

были трудности с — had trouble with

У него были трудности с дыханием.
He had trouble with his breathing.
У меня всегда были трудности с этим монологом.
I've always had trouble with this speech.
У тебя и раньше были трудности с Виппер, но подлым ты не был никогда. Что произошло в этот раз?
You've had trouble with Whipper before, but you've never been mean.
У вас были трудности с поиском этого места?
You have any trouble finding this place?
У нас есть трудности с 3D видео.
We've had some trouble encoding 3D video.
Показать ещё примеры для «had trouble with»...