had trouble with — перевод на русский

had trouble with — проблемы с

We have trouble with cheats and criminals in the pawn shop too.
У нас в ломбарде тоже проблемы с воришками и мошенниками.
They must have been having trouble with the sail Long before it happened.
Проблемы с парусом начались еще до столкновения.
Look, our people in Washington are having trouble with the American press.
Послушайте, у наших людей в Вашингтоне проблемы с газетчиками.
The boss is having trouble with some young renegades. Is thatwhatyou said?
У босса проблемы с молодыми бунтарями, это ты сказал?
Having trouble with your droid?
Проблемы с дроидом?
Показать ещё примеры для «проблемы с»...
advertisement

had trouble with — были трудности с

I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
Я знаю, у тебя трудности со всем, что нельзя измерить или сосчитать...
If you're having trouble with the second part, drink a lot of water.
Если у тебя трудности со второй фазой работы, выпей много воды.
I've always had trouble with this speech.
У меня всегда были трудности с этим монологом.
You've had trouble with Whipper before, but you've never been mean.
У тебя и раньше были трудности с Виппер, но подлым ты не был никогда. Что произошло в этот раз?
He had trouble with his breathing.
У него были трудности с дыханием.
Показать ещё примеры для «были трудности с»...
advertisement

had trouble with — у вас неприятности с

Having trouble with your woman?
У вас неприятности с вашей женщиной?
Rumour has is that you're having trouble with your new little friend.
Ходят слухи что у вас неприятности с ваши новым маленьким другом.
Says here you've been having some troubles with your husband.
Говорят, у вас неприятности с мужем.
I'm having trouble with this woman.
У меня неприятности с этой женщиной.
Juicy. I'm sorry, I'm having trouble with my girlfriend.
Извини, у меня неприятности с моей подругой
Показать ещё примеры для «у вас неприятности с»...
advertisement

had trouble with — возникли проблемы с

Seem to be having trouble with the ginger ale.
Похоже, возникли проблемы с имбирным элем.
You, uh, having some trouble with your differential?
У тебя возникли проблемы с дифференциалом?
I was supposed to close last night But I've been having some trouble with my son's babysitter
Я должна была работать прошлой ночью, но возникли проблемы с няней моего сына.
Well, as I anticipated, we are having trouble with these UNIT people, sir.
Что ж, как я и ожидал, у нас возникли некоторые проблемы с этими людьми из ЮНИТа, сэр.
It's just that I've had trouble with my yoghurt because it keeps getting moved.
Просто, у меня возникли некоторые проблемы с йогуртом — его все время переставляют.
Показать ещё примеры для «возникли проблемы с»...