были отношения — перевод на английский

были отношения — relationship

У вашего сына были отношения с подсудимым?

Did your son have a relationship with the defendant?

Какие у вас были отношения с покойным?

Your relationship with the deceased?

Какие у вас были отношения?

How was the relationship?

У сенатора не могло быть отношений, о которых бы не знал Томпсон.

No sexual relationship, no motive.

— Оцуки, ты говорила, что у тебя были отношения с тем дезертиром Микаямой.

Otsuki, you said you had a relationship with that deserter Mukaiyama.

Показать ещё примеры для «relationship»...

У нас были отношения.

We were involved.

Почему вы не сказали, что у вас были отношения с Даной?

Why didn't you tell me you were involved with Dana?

Потому что с тобой у меня не может быть отношений.

Because with you, I can't get involved.

Если окажется что между ними есть отношения, сразу позвони мне.

If they look like they're involved... Call me right away. Or finish them off yourself.

Я думаю, у него с кем-то были отношения.

I think he was involved with someone, actually...

Показать ещё примеры для «involved»...

И у меня были отношения с ней.

And I had an affair with her as well.

Так значит у вас не было отношений с моим отцом?

— So you didn't have an affair with my father?

Та, с которой у него были отношения.

The one he had the affair with.

Если они продолжат следовать этой линии и узнают, что у вас с Алексом были отношения, они обратят очень пристальное внимание на меня.

If they do pursue this line and establish that you and Alex were having an affair, they're going to start to pay very close attention to me.

Также она сказала, что бросает вас ради кассира, с которым у нее были отношения.

She even told you she was leaving you for a cashier... with whom she was having an affair.