были забиты — перевод на английский

были забиты — was packed

Зал был забит.
The auditorium was packed.
Боеприпасы были забиты костной тканью.
The bone dust was packed into the ammunition.
Клуб был забит.
The club was packed.
Ресторан был забит!
The place was packed!
Место было забито весь день.
I told you. The place has been packed all day.
Показать ещё примеры для «was packed»...
advertisement

были забиты — was beaten

Вчера вечером, один из техников был забит до смерти вот этим.
Late yesterday afternoon, one of the technicians was beaten to death with this.
Наша жертва была забита до смерти гитарой?
Out victim was beaten to death with a guitar?
Она была забита до смерти.
She was beaten to death.
Рэнделл Брин, был забит до смерти несколькими старшими мальчиками.
Randall Breen, was beaten to death by a group of older boys.
Так Хаупт был забит до смерти слитком золота?
So Haupt was beaten to death with a bar of gold?
Показать ещё примеры для «was beaten»...
advertisement

были забиты — was full

Нью-Джерси был забит.
New Jersey was full.
— Я открыл чулан, а он был забит.
— I opened a closet, it was full. — You opened a closet?
Бастер действительно нарисовал карту, ведь он выучился на картографа. Потому что курс, где можно бесплатно рисовать голых людей, был забит.
Buster had indeed made the map, as a cartography student, because the class where you get to see naked people, and draw them, was full.
Заднее сиденье было забито разными товарами.
Oh, backseat of the car was full of gear.
«Мариотт» был забит.
Marriot was full.
Показать ещё примеры для «was full»...
advertisement

были забиты — was bludgeoned

Когда они нашли ее тело, с раной на затылке, было разумно предположить, что она была забита до смерти.
When they found her body with the dent in the back of her head, it was natural to assume she was bludgeoned to death.
У нас очень мало информации мы знаем, что жертве было в районе 50 лет и она была забита до смерти.
We have very little information other than... the victim was in her 50s and that she was bludgeoned to death.
Я думаю, нам необходимо разобраться в том, почему первая жертва была забита дубинкой и выброшена.
I think we need to look at why the first victim Was bludgeoned and dumped.
Пара была забита до смерти.
Couple was bludgeoned to death.
Если бы я была любителем пари, которым не являюсь, я бы поставила на то, лейтенант Масси был забит бутылкой марочного вина.
If I were a betting man, which I am not, I would wager that Lieutenant Massey was bludgeoned with a bottle of vintage wine.
Показать ещё примеры для «was bludgeoned»...

были забиты — filled

В девятнадцатом веке этот остров был забит пациентами, помещенными на карантин, потом тела перевозили на корабле отсюда обратно в Порт Моррис.
Back in the 1800s, when this place was filled with quarantined patients, they used to ship the bodies back to Port Morris from this very spot.
Этот склад же был забит нелегальными товарами.
That storage facility was filled with black market goods.
Ты так и будешь стоять и притворяться, будто бы не знаешь,что она была забита наркотой?
Are you really gonna stand there and pretend you didn't know that it was filled with coke?
Аудитория Харт была забита, Дайан, на...
He filled Hart auditorium, Diane, on... what was it? Universal jurisdiction.
Я не говорил тебе, что я чувствовал, когда каждая пора была забита углём?
Did I tell you how I felt with every pore filled with coal
Показать ещё примеры для «filled»...

были забиты — was slaughtered

Сотни французских солдатов были забиты в заточении у них.
Hundreds of French soldiers were slaughtered in their custody.
Поразительно, что все остальные свиньи, которые ели останки Мелиссы были забиты несколькими днями позже.
The amazing thing is that all the other pigs who were fed Melissa's remains were slaughtered a few days later.
— Она была забита.
— That was slaughtered.
— Да, она была забита и затем...
— Yeah, that was slaughtered and then...
которые были забиты потому что их тела выбрасывают адреналин.
I read on the Internet that chickens that are slaughtered in factories don't taste as good because their bodies release all this adrenaline.
Показать ещё примеры для «was slaughtered»...

были забиты — be stoned

И как богохульник... ты должен быть забит камнями до смерти.
And so as a blasphemer... you are to be stoned to death.
Женщина может быть забита до смерти за измену.
Women can be stoned to death for committing adultery.
Потому что я провел небольшое исследование на тему того, что значит быть забитым камнями до смерти.
'Cause I did a little research on what it's actually like to be stoned to death.
Он был забит камнями.
He was stoned to death.
Учитывая то, что Святой Валентин был римским священником третьего века н.э. который был забит камнями и обезглавлен, не кажется ли вам, что более подходящий способ отметить этот вечер это пригласить свою девушку стать свидетелем жестокого убийства?
Given that Saint Valentine was a third century Roman priest who was stoned and beheaded, wouldn't a more appropriate celebration of the evening be taking one's steady gal to witness a brutal murder?
Показать ещё примеры для «be stoned»...