были в самом разгаре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «были в самом разгаре»
были в самом разгаре — were in the middle of
Мы были в самом разгаре церемонии, как вдруг она неожиданно упала.
We were in the middle of the wedding when All of a sudden she dropped like a lead balloon.
Месяц назад, когда война была в самом разгаре, новости по всей стране трубили о костюме принца Гарри на вечеринке друзей.
A month ago, while we were in the middle of a war... newscasts all across the country led with Prince Harry's costume at a keg party.
(Сегермен) Может показаться странным, что южно-африканские звукозаписывающие компании не попытались найти и связаться с Родригезом, с другой стороны, если оглянуться на то время, мы были в самом разгаре апартеида, его высшей точке.
(Segerman) It may seem strange that South African record companies didn't do more to try and track down Rodriguez, but, actually, if you look back at the time we were in the middle of apartheid, the height of apartheid.
Она была в самом разгаре спора со своим отцом.
She was in the middle of a heated argument with her dad.
Мой развод был в самом разгаре.
I was in the middle of a divorce.
Показать ещё примеры для «were in the middle of»...
advertisement
были в самом разгаре — were in full swing
В то время, когда бушевали страсти вокруг космологических теорий, 60-е были в самом разгаре.
While this cosmological debate was raging, the sixties were in full swing.
Обычно, я делаю пробежку по палубе, но полеты были в самом разгаре, и я просто прогуливался под палубой.
Uh, usually I would jog around the deck, but flight operations were in full swing, so I just walked below deck.
К тому моменту, как они разойдутся, весь созданный тобой законный бизнес будет в самом разгаре.
And by the time they split, all the legit shit that you've been putting in place will be in full swing.
А когда вечеринка будет в самом разгаре, мы свалим отсюда.
And when the party's in full swing, we get out of here.
Итак, весенняя танцевальная вечеринка была в самом разгаре.
And the spring diversity dance was in full swing.