была твёрдо намерена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «была твёрдо намерена»
была твёрдо намерена — was determined to
Видите ли, я когда-то решилась на отчаянный поступок и, несмотря на все попытки сохранить это в тайне, кто-то узнал об этом и был твердо намерен меня разоблачить.
You see, I had once committed a desperate act of my own. And despite my best efforts to conceal it, someone found out and was determined to expose me.
Я была твёрдо намерена разобраться, что это было. Что входило в мою комнату. Что оно говорило...
I was determined to figure out what it was, what came into my room, what it was saying, where it took me,
Она была твердо намерена найти лекарство от болезни Хантингтона.
She was determined to find a cure for Huntington's.
advertisement
была твёрдо намерена — другие примеры
Суммируя вышесказанное, понимаем, что государство было твёрдо намерено контролировать мир печати.
So you put all of that together and the state was very powerful in its attempt to control the printed word.