была такая мысль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «была такая мысль»
была такая мысль — thought about it
Да, была такая мысль.
Yeah, I thought about it.
Да, была такая мысль.
Yeah, I thought about it, man.
Но у меня были такие мысли.
Well, but I did have those thoughts.
Есть такая мысль
I have some thoughts.
У меня никогда не было таких мыслей до излечения.
I never had these thoughts before I was cured.
Показать ещё примеры для «thought about it»...
была такая мысль — crossed my mind
— Была такая мысль.
It crossed my mind.
— Ага, была такая мысль.
— Yeah, it crossed my mind.
Была такая мысль.
Crossed my mind.
— У меня была такая мысль.
— It's crossed my mind.
Была такая мысль.
It crossed my mind.
Показать ещё примеры для «crossed my mind»...