была растеряна — перевод на английский

была растеряна — was confused

Неудивительно, что Валентайн был растерян.

No wonder Valentine was confused.

Если быть честными, то, по началу, я была растеряна.

To be honest. I was confused.

Я был растерян.

I was confused.

Знаешь, она была растеряна.

You know, she was confused.

Она была растерянной, помешанной.

She was confused, delusional.

Показать ещё примеры для «was confused»...

Я был растерян.

I was embarrassed.

Адам, может он был растерян.

Adam, maybe he was embarrassed.

Майкл был растерян из-за своего неудачного вложения и решил сохранить его в тайне.

Michael was embarrassed about the bad investment he'd made... and was hoping to keep it a secret.

Я был растерян, но я также знал:

I was embarrassed, but also because I knew --

Я просто сказал, что не хотел играть в эту зомби-игру, потому что был растерян.

I just said that because I was embarrassed that I didn't want to play that zombie game.

Показать ещё примеры для «was embarrassed»...

Знаешь, я был растерян.

You know, I was... I was lost.

Когда умер мой отец, я была растеряна.

When my father died, I was lost.

Я был растерян в полусферах страха, годами запертый и плывущий по течению полукруга замешательства... пока не встретил этого человека.

I was lost in a half-sphere of fear, trapped for years in, in a free-floating semicircle of confusion... until this man came along.

Я был растерян.

I was lost.

Я позволил тебе руководить хором, потому что ты был растерян, тебя только что бросила девушка, тебя выгнали из армии.

I gave you the Glee Club because you were lost; you just got dumped by your girlfriend; you flunked out of the army;