была просто шутка — перевод на английский

была просто шутка — was just a joke

Вы хотите сказать, что это была просто шутка?

You mean it was just a joke?

Это была просто шутка...

It was just a joke...

Я думаю, что это была просто шутка, мистер Пуаро.

— I think it was just a joke, Mr. Poirot.

— Это была просто шутка.

— It was just a joke.

Ты понимаешь, что прошлой ночью — это была просто шутка?

You realize last night was just a joke, right?

Показать ещё примеры для «was just a joke»...

— Это была просто шутка, Пинки.

It was only a joke, Pinkie.

Нет, это была просто шутка.

No, it was only a joke.

Это была просто шутка.

It was only a joke.

Пожалуйста, это была просто шутка!

Shit! Please! It was only a joke.

Скорее всего, это была просто шутка.

Apparently, it was only a joke.

Показать ещё примеры для «was only a joke»...

— Это была просто шутка.

— It was supposed to be a joke.

Это была просто шутка.

It was supposed to be a joke.

Это была просто шутка.

It was a joke, all that.

Это была просто шутка.

that was a joke kiss.

Ах, ради Бога, это была просто шутка. Я только имела в виду, что ты можешь привести себя в порядок.

It may sound like a joke but you can use it as a scape... or you can use it to defend yourself.

Показать ещё примеры для «joke»...