была побеждена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «была побеждена»
была побеждена — was defeated
Саурон, враг Свободных Народов Средиземья, был побежден.
Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
Спартак был побеждён на севере.
Spartacus was defeated in the north.
Ладно, какое восстание было побеждено на битве при Седгеруме в 1685 году?
Okay, which rebellion was defeated at the Battle of Sedgemoor in 1685?
Хорат был побежден, но не убит, его тело и его сознание были разделены и спрятаны в разных концах галактики.
Horath was defeated, but couldn't be killed, so his body and his consciousness were divided and they were hidden at opposite ends of the galaxy.
Билли и его друзья отважно сражались на стороне жителей деревни, и благодаря их мужеству Кобра был побежден.
BILLY AND HIS FRIENDS HAD FOUGHT VALIANTLY ALONG SIDE THE VILLAGERS, AND BECAUSE OF THEIR COURAGE, COBRA WAS DEFEATED.
Показать ещё примеры для «was defeated»...
advertisement
была побеждена — will be vanquished
Потом настанет время... однако, когда наш враг будет побежден.
There will come a time, however, when our enemy will be vanquished.
Я прикончу ее зачарованным лезвием Экскалибура, и тьма будет побеждена навеки.
I'm going to cut her down with Excalibur's enchanted blade, and the darkness will be vanquished forever.
И когда это случается, ты побеждаешь или будешь побежден.
When it does, you can either fight or be vanquished.
не успокоятся, пока их враги не будут побеждены...
little did they know that he and his brother would not rest until their enemies were vanquished...
И с небольшой помощью, я пришла к пониманию что злость может быть побеждена любовью.
And with a little help, I've come to understand that anger can be vanquished by love.
Показать ещё примеры для «will be vanquished»...
advertisement
была побеждена — been beaten
В нем нет ни одного прибора, и все же он так и не был побежден.
It is free of all devices, and yet it has never been beaten.
Чтоб вы знали, я никогда еще не был побежден.
I'll have you know, I have never been beaten.
Германия, разгромившая знаменитую британскую полузащиту, Бентама, Локка и Гоббса в полуфинале, была побеждена случайным голом.
Germany, having trounced England's famous midfield trio of Bentham, Locke and Hobbes in the semi final, have been beaten by the odd goal.
Тебе нравится быть побежденным девчонкой?
You like being beat by a girl?
Я не буду побежден.
I will not be beaten.
Показать ещё примеры для «been beaten»...