была любовница — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «была любовница»
была любовница — has a mistress
У Одвара есть любовница?
Odvar has a mistress?
Вы понимаете, что мы не можем принять исповедь пока у него есть любовница.
You know, we cannot take his confession while he has a mistress.
У Жирного Тони есть любовница! Он изменяет Сельме?
Fat Tony has a mistress.
— А ещё он сказал вам, что у него есть любовница с криминальными наклонностями?
Did he also tell you that he has a mistress with a criminal record?
У него есть любовница.
He has a mistress.
Показать ещё примеры для «has a mistress»...
advertisement
была любовница — had a lover
Они были любовницами.
They were lovers.
Если Ник знает, что его жена и горничная были любовницами... почему она все еще работает здесь?
If Nick knows his wife and his maid were lovers... Why is she still working here?
Если Ник знает, что его жена и горничная были любовницами... Почему она всё ещё здесь работает?
If Nick knows his wife and his maid were lovers...
Они с Мэйфер были любовницами, а потом она покончила с собой, бросив машину на мосту.
She and Mayfair were lovers until, you guessed it, she commits suicide, her car abandoned by a bridge.
Вы знали о том, что ваша Маша была любовницей дезертира Красной Армии?
Did you know your Masha was the lover of a Red Army deserter?
Показать ещё примеры для «had a lover»...
advertisement
была любовница — having an affair
Но, если честно, я тоже подозревала, что у него есть любовница.
But to tell you the truth, I thought he was having an affair, too.
У Тома есть любовница?
Is he having an affair... Tom?
Детектив. Ничего особенного, он мне в отцы годится, я знала, что он женат и что у него есть любовница.
Nothing special, old enough to be me dad, and I knew he was married and been having an affair with someone else.
Возможно, у вас есть любовница.
Probably 'cause you're having an affair.
У него есть любовница...
He's having an affair.
Показать ещё примеры для «having an affair»...
advertisement
была любовница — girlfriend
— У него была любовница?
He had a girlfriend? No.
У меня был женатый клиент, у которого была любовница, которая не хотела уходить.
I had a married client who had a girlfriend who wouldn't go away.
У него не было любовницы. Он был добрым и честным.
He had no girlfriend, he was very precise in his work.
Она выяснила, что у вас есть любовница?
She find out you had a girlfriend?
У господина Ома есть любовница.
General Manager Eom has a girlfriend, actress Choi Hye Joo.