была заслуга — перевод на английский

была заслуга — has the merit

У каждого есть заслуги
Each has its merits.
Если это было заслугой, Он дал бы ей Алодора без колебаний.
If it were by merit, he would have given it to Alodor without hesitation.
У нашего анонимного критика, однако, есть заслуга в том, что он лучше других проиллюстрировал чрезвычайную неуместность антиисторической перспективы, которую он защищает, и реальные причины показного презрения этих бессильных людей к действительности.
Our anonymous critic nevertheless has the merit of having illustrated better than the others the utter ineptitude of the antihistorical perspective he advocates and the real motivations behind these impotent people's pretended disdain for reality.
advertisement

была заслуга — другие примеры

Чья бы это ни была заслуга, доктор, я благодарен.
Whoever deserves the credit, Doctor, I am grateful.
Не хочу потом передраться со Всемогущим из-за того, чья это была заслуга.
I don't wanna have to fight for credit on this.
Это не вопрос ваших былых заслуг в прошедших битвах.
Is not a question of your record in past struggles.
Даже если мы выиграем это все, это будет заслуга Реви.
But even if we won them, they'd be Revie's achievements.
Это было заслугой команды.
It was a team effort.
Показать ещё примеры...