has the merit — перевод на русский

has the merit — достойны

And of the men available, this one has merits.
И среди доступных мужчин этот самый достойный.
Oh, and for the record, not everything said here has merit.
И, честно говоря не все, сказанное здесь, достойно.
I'm sure both points of view have merit.
У уверена, что обе точки зрения достойны.
advertisement

has the merit — недурна

The idea has merit.
А идея недурна.
The idea has merit.
Идея недурна.
advertisement

has the merit — заслуживает внимания

Naturally, I didn't believe his ideas had merit, but then he showed me his proof, and Albert, your theory does not, in fact, satisfy mach's principle.
Я было не верила, что его идеи заслуживают внимания, но он показал доказательства, и Альберт, твоя теория, по сути, не соответствует принципу Маха.
The suggestion had merit.
Предложение заслуживает внимания.
advertisement

has the merit — имеют свои плюсы

— The brief has merit.
— Сводка имеет свои плюсы.
I think his theories have merit.
Я думаю, его теории имеют свои плюсы.

has the merit — другие примеры

These things have some merit, I suspect, but this....
Они имеют художественную ценность, вполне допускаю, но не более того.
The subject doesn't even have the merits of an 'avant garde' film, but it has all the shortcomings.
У фильма даже нет достоинств авангардного кино. Но у него есть все его недостатки.
Our anonymous critic nevertheless has the merit of having illustrated better than the others the utter ineptitude of the antihistorical perspective he advocates and the real motivations behind these impotent people's pretended disdain for reality.
У нашего анонимного критика, однако, есть заслуга в том, что он лучше других проиллюстрировал чрезвычайную неуместность антиисторической перспективы, которую он защищает, и реальные причины показного презрения этих бессильных людей к действительности.
Depending upon on how one looks at the situation, it appears they both have merit.
В зависимости от того, как посмотреть на ситуацию оказывается, что обе они имеют свои сильные стороны.
The idea has merit. Yes, merit, yes.
Это ценная идея.Да!
Показать ещё примеры...