была возможность жить — перевод на английский

была возможность жить — been able to live

Я педагог... и я знаю, как это звучит, но да, у меня была возможность жить жизнью... далеко не по моим средствам.
Look, I'm an educator... and I know how this sounds, but yes, I was able to live a lifestyle that was... far beyond my means.
Потому что у нас не будет возможности жить вместе..
Because we won't be able to live together.
У меня была возможность жить на эти деньги.
I have been able to live off other gigs.
advertisement

была возможность жить — opportunity to live

У всех вас есть возможность жить истинной жизнью.
Every one of you here has the opportunity to live an authentic life.
Мы должны создать хорошее общество чтобы у бедных была возможность жить в среде где люди работают, чтобы о ни были частью Американской Мечты.
And so you've got to develop a nice community so that the poor have an opportunity to live in an environment where people work, that they're part of the American Dream.
advertisement

была возможность жить — другие примеры

У тебя есть возможность жить дальше, если ты сбросишь одежды Властительницы.
You can still live when you take off the veil of an aristocrat.
Не понимаю, зачем жить в Нью-Джерси, Если есть возможность жить на Манхэттене,
I don't understand why you'd want to live in New Jersey when you have a chance to live in Manhattan?
Я знаю, что была возможность жить без реконструкции ...
I know there was the option to live without reconstruction...
У нас же никогда не было возможности жить самостоятельно.
And we've never really had a chance to come into our own.
Но у нас должна быть возможность жить своей жизнью.
But we must have our own lives too.