бывший партнёр — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бывший партнёр»
бывший партнёр — former partner
Я звонил твоему бывшему партнеру.
I made a phone call to your former partner.
А что стало с вашим бывшим партнёром, мистером Портропом?
So what became of your former partner Mr Porthropp?
Твой бывший партнёр.
Your former partner.
Как звали твоего бывшего партнёра, который делал грязную работу?
What his name, your former partner, you know, the one who used to do your wetwork?
Это всё из-за твоего бывшего партнёра.
This is all the result of your former partner.
Показать ещё примеры для «former partner»...
advertisement
бывший партнёр — ex-partner
Что твой бывший партнер привез тебе корзину с товаром. И ты почуял, что твой моральный долг — сдать его?
Your ex-partner just happened to stop by with a basketful of goodies and you felt it was your moral obligation to turn him in?
— Вы спали с моим бывшим партнёром.
— You slept with my ex-partner.
О, это мой бывший партнер повесил в день открытия.
Oh, my ex-partner Put that up the day we opened.
Что, он забыл упомянуть о своем бывшем партнере?
Oh, what, did he forget to mention his ex-partner?
Я заключила сделку по слиянию с Эдвардом Дарби, чтобы спасти свою фирму от захвата моим говнистым бывшим партнером.
I merged with Edward Darby to save my firm from being hijacked by my piece of shit ex-partner.
Показать ещё примеры для «ex-partner»...
advertisement
бывший партнёр — old partner
Безумец, его бывший партнер Джесс Кроссман.
Dick-brained is his old partner, Jess Crossman.
Мои бывшие партнёры они пришли ко мне.
My old partner... he came to me.
А по-моему он очень похож на вашего бывшего партнера... из-за которого вас арестовали во время ограбления банка 7 лет назад.
I think he looks a lot like your old partner... the one who left you to get busted at that bank job seven years ago.
Потому он обратился к своему бывшему партнеру, Сюзанне.
So he reached out to his old partner, Susanna.
— Бывший партнер Эспозито?
Esposito's old partner?
Показать ещё примеры для «old partner»...
advertisement
бывший партнёр — former business partner
Кстати, твой бывший партнёр по практике...
Uh, actually, uh, your former business partner...
Вы обвиняли бывшего партнёра по бизнесу в сбыте препаратов моделям из своего агентства, но это были вы, и Зои это знала.
You blamed your former business partner for pushing drugs onto the models at your agency, but it was you, and Zoe knew that.
Бывший партнёр Странгерсона из развалившейся компании — единственное звено, которое мы не проверили.
Stangerson's former business partner in the firm that collapsed is the one link we haven't checked out.
Мой бывший партнер, с которым я основал Polytron... покинул компанию.
My former business partner with whom I started the company... Left the company. About six months ago.
Поехали. — Ну, как я понял, твой бывший партнер, и мать твоего ребенка — новый финдиректор «Дэвис-Декстер» — Джинни ван дер Хувен.
— Well, from what I understand, your former business partner and current co-parent and newly appointed Davis/Dexter CFO Jeannie van der Hooven
Показать ещё примеры для «former business partner»...